【作者】江倩雯
【学位授予单位】广东外语外贸大学
【学位年度】2014
【学位名称】硕士
【分类号】H315.9
【导师姓名】赵军峰
【摘要】这是一项探讨平行文本对英中口译质量影响的实验性研究。鉴于以往的研究主要探讨平行文本对笔译质量的影响，本报告将转为研究其对交传口译质量的影响。本研究的目的在于通过对两组实验组的口译产出进行对比，验证平行文本是否对英汉口译质量产生明显影响，分析两者之间的差异，探究产生差异的原因，并寻求如何合理利用平行文本来提高交传质量的方法，作者也希望本研究的结果能为交替传译教学提供一些启示。为了达到本研究目的，作者设计了一项英中交传实验，实验对象为本校MTI口译专业的二年级研究生。作者将实验对象分为两组，一组提供平行文本作
【全文挂接】 获取全文